Eigentlich sollte die Schwinge nicht so stark seitlich versetzt sein. Wenn die Schwinge sauber im Rahmen sitzt, müssten bei dir ja die auch Räder nicht mehr fluchten. Kontrolliere das doch mal. Halte auch mal die beiden Heckrahmen übereinander ob man da einen Unterschied sieht. Was du beschreibst würde doch bedeuten, dass dein Rahmen verzogen wäre.