In der Industrie üblich ist Punktschweißen. Das trägt nur wenig Energie ein und verbindet trotzdem zuverlässig.
Mit einer Kohleelktrode klappt das schon mit kleinen Spannungen, aber für den Nichtprofi bleibt es ein Experimentieren und Basteln. Daher würde ich die Schraubverbindung vorziehen.